me
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
meus
meus, -a, -um: my, mine ; 'Varus meus'= "my friend Varus"
ad
ad preposition with acc. : of motion, to, towards , to a person or place; 'ad Dianae sc. aedem', to Diana'a temple ; 'ad me', to my house ; often strengthened by usque; of other relations : towards, for a purpose; concerning, bearing on; compared with, in addition to; in conformity with; approximating to, about.
suos
suus, -a, -um reflexive possessive pronoun of 3rd person : his, her, its, their own.
amores
amor, -oris, m. : here girlfriend, otherwise love, passion, fondness, desire ; meton., an object of love, darling ; personified, Love, Cupid .
visum
video, videre, vidi, visum : to see; to perceive, notice, observe; to look into a matter, see to, provide for .
duxerat
duco, ducere, duxi, ductum : to lead, take; here to take some one to someone.
e
ex or e, preposition with abl. : from, out of
foro
forum -i, n.: here the Roman Forum, otherwise an open square, marketplace.
otiosum
otiosus -a -um : at leisure, esp. free from public duties; calm, quiet, undisturbed, neutral .
scortillum
scortillum, -i, n.: a little whore
ut
ut with indicative verb : when; relat. as , esp. with corresponding sic or ita; 'ut ut' in whatever way ; explanatory, as, as being sometimes without verb; temporal, as when, while, since, when ; of place, where .
mihi
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
tum
tum adv.: then, at that time; next, thereupon.
repente
repente adv. : suddenly, unexpectedly.
visumst
video, videre, vidi, visum : to see; to perceive, notice, observe; to look into a matter, see to, provide for; Passive: to be seen; to seem, appear, be thought .
sane
sane adv. : really, indeed, to be sure .
illepidum
illepidus, -a, -um: inelegant, rude, unmannerly.
neque
nec and neque adv. : not; and not, nor ; 'nec...nec, neque...neque': neither...nor .
invenustum
invenustus, -a, -um : not charming, unattractive; unhappy in love .
huc
huc adv. : to here, hither, to this place.
ut
ut with indicative verb : relat. as; temporal, as when, while, since, when .
venimus
venio, venire, veni, ventum : to come; to happen, come, arrive; to grow, arise .
incidere
incido, -cidere, -cidi, -casum : to occur, happen, 'crop up' .
nobis
nos, noster/-strum, nobis, nos, nobis 1st person plural personal pronoun : we, us.
sermones
sermo, -onis, m.: talk, conversation; discussion .
varii
varius, -a, -um adj. : various, manifold, changeable, diverse.
in
in preposition with ablative : in, on, among.
quibus
qui, quae, quod relatative pronoun : who, which, what, that .
quid
quis, quid interrogative pronoun : who? what? which? ; indef. anyone, anybody, anything. N. nom. and acc. quid, what?.
esset
sum, esse, fui, futurus : to be, to exist, be there; be so.
iam
iam adv. : now, by now, already.
Bithynia
Bithynia, ae, f. : a place name.
quo
quis, quid interrogative adjective : who? what? which?.
modo
modus, -i, m.: way, manner, mode, method.
se
se or sese, acc. sing. and plur.; sui, genit.; sibi, dat.; se or sese, abl.3rd person reflexive pronoun : himself, herself, itself, themselves.
haberet
habeo, -ere, -ui, -itum: here with se to be, stand, exist that is "how' the provence doing? otherwise to have, hold; to have about one, carry, wear; to contain ; more generally, to possess, have power over; with reflex., to keep oneself, be in a condition; 'ut nunc res se habet', as things now are.
ecquonam
ecquisnam, ecquidnam interrogative pronoun : any one? any thing?; indirect : whether any one, whether any thing.
mihi
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
profuisset
prosum, prodesse, profui with dative : here "profit", otherwise to be useful, do good, benefit .
aere
aes, aeris, n. : copper ore, and the alloy of copper, bronze . Transf., anything made of bronze; Esp. copper or bronze money ; also money generally, pay .
respondi
respondeo, -spondere, -spondi, -sponsum : to answer.
id
is ea id: he, she, it; this or that person or thing ; 'id est': that is (in explanation).
quod
qui, quae, quodrelative pronoun : who, which, what, that. Acc. n. sing. quod, as adv.: as much as, as far as, what.
erat
sum, esse, fui : to be, to exist, be there; be so ; with dat. to be in one's possession.
nihil
nihil neuter indeclinable noun : nothing.
neque
nec and neque adv. : not; and not, nor ; 'nec...nec, neque...neque': neither...nor .
nec
nec and neque adv. : not; and not, nor ; 'nec...nec, neque...neque': neither...nor .
praetoribus
praetor, -oris, m.: leader, chief; a magistrate , esp. one who helped the consuls by administering justice, commanding armies, etc.
esse
sum, esse, fui : to be, to exist, be there; be so ; with dat. to be in one's possession.
nec
nec and neque adv. : not; and not, nor ; 'nec...nec, neque...neque': neither...nor .
cohorti
cohors, -tis, f. : a troop, company, throng ; military, a cohort, the tenth part of a legion ; 'praetoria cohors', the retinue of the governor of a province.
cur
cur interrogative : why? wherefore? .
quisquam
quisquam, quaequam, quidquam : anybody, anyone, anything , esp. in negative sentences and questions.
caput
caput, -itis, n.: head .
unctius
unctus -a -um: besmeared, anointed, greasy; rich, copious.
referret
refero, referre, rettuli, relatum : to carry back, bring back ; 'referre pedem', or 'se', or pass. 'referri', to return, go back .
praesertim
praesertim adv. : especially, chiefly .
quibus
qui, quae, quod relatative pronoun : who, which, what, that .
esset
sum, esse, fui : to be, to exist, be there; be so ; with dative : to be in one's possession.
irrumator
irrumator, oris, m : bastard, prick.
praetor
praetor, -oris, m.: leader, chief; a magistrate , esp. one who helped the consuls by administering justice, commanding armies, etc.
nec
nec and neque adv. : not; and not, nor ; 'nec...nec, neque...neque': neither...nor .
faceret
facio, facere, feci, factum : to make, form, do, perform ; with genitive : to make something the property of a person or thing, to bring into the power of , or mentally, to put into the category, to regard, esteem, value.
pili
pilus, -i, m.: a single hair; a trifle, a damn .
cohortem
cohors, -tis, f. : a troop, company, throng ; military, a cohort, the tenth part of a legion ; 'praetoria cohors', the retinue of the governor of a province.
at
at conj. : but, yet, moreover ; sometimes introducing an imaginary objection: but, you may say .
certe
certe adv. : certainly, assuredly .
tamen
tamen adv. : however, yet, nevertheless.
inquiunt
inquam, inquis, inquit, etc.; perfect :inquii defective verb : to say .
quod
qui, quae, quod relatative pronoun : who, which, what, that .
illic
illic adv. : there, at that place; therein, in that matter .
natum
nascor, nasci, natus deponent verb : to be born; to come into existence, arise, be produced.
dicitur
dico, dicere, dixi, dictum : to say, speak, tell, mention ; in pass.with infin.: to be said to ; impersonally, dicitur, it is said that.
esse
sum, esse, fui : to be, to exist, be there; be so ; with dat. to be in one's possession.
comparasti
comparo, -are, avi, -atum : to couple together in the same relation, to connect in pairs, to pair, match, unite, join.
ad
ad preposition with acc. : of motion, to, towards , to a person or place; 'ad Dianae sc. aedem', to Diana'a temple ; 'ad me', to my house ; often strengthened by usque; of other relations : towards, for a purpose; concerning, bearing on; compared with, in addition to; in conformity with; approximating to, about.
lecticam
lectica, -ae, f. : a litter; bier .
homines
homo, -inis, m.: a human being, man, mortal.
ego
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
ut
ut with subjunctive : in order that.
puellae
puella, -ae, f. : a girl, maiden; a young woman, young wife, or sweetheart .
unum
unus -a -um, genit. unius, dat. uni, : one; only one; one and the same; any one .
me
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
facerem
facio, facere, feci, factum : to make, form, do, perform ; of feelings and circumstances : to cause, bring about; with double acc.: to make, appoint, change into; with acc. and infin.: to take it, assume or to make out, represent that a thing is so.
beatiorem
beatus, -a, -um adj. : happy, blessed, prosperous; well off.
inquam
inquam, inquis, inquit, etc.; perfect :inquii defective verb : to say .
mihi
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
tam
tam adv. : so, so far, to such a degree.
fuit
sum, esse, fui : to be, to exist, be there; be so ; with dat. to be in one's possession.
maligne
malignus, -a, -um adj. : ill-disposed, wicked ; esp. stingy, niggardly; barren, unfruitful; stinted, scanty. Adv. maligne.
ut
utwith subjunctive : that, so that , often preceded by ita, tam, etc.; explaining or defining : namely that .
provincia
provincia, -ae, f. : a country governed by a Roman magistrate, a province.
quod
qui, quae, quod relatative pronoun : who, which, what, that . with subjunctive : as, because, seeing that, since.
mala
malus, -a, -um : bad, evil physically or morally; unfavorable, unsuccessful, ugly.
incidisset
incido, -cidere, -cidi, -casum : to occur, happen, 'crop up'; fall to .
possem
possum, posse, potui : to be able; one may, one can; to avail, have influence.
octo
octo indecl. number : eight .
homines
homo, -inis, m.: a human being, man, mortal.
parare
paro, -are: to set, put; to prepare, provide, furnish, obtain; to buy .
rectos
rectus, -a, -um adj. : straight, upright, erect.
mi
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
nullus
nullus, -a, -um : no, none, not any; as subst., esp. genit. and abl., no one .
erat
sum, esse, fui : to be, to exist, be there; be so ; with dat. to be in one's possession.
nec
nec and neque adv. : not; and not, nor ; 'nec...nec, neque...neque': neither...nor .
hic
hic adv. : here; in this place, in this matter; hereupon.
neque
nec and neque adv. : not; and not, nor ; 'nec...nec, neque...neque': neither...nor .
illic
illic adv. : there, at that place; therein, in that matter .
fractum
fractus, -a, -um adj.: broken, humbled, enfeebled.
qui
qui, quae, quod relatative pronoun : who, which, what, that .
veteris
vetus, -eris adj. : old, ancient, of long standing.
pedem
pes, pedis, m.: foot ; Transf. a foot of a table, chair, etc..
grabati
grabatus, -i, m. : a low couch, camp-bed .
in
in preposition with abl. : in, on, among .
sibi
se or sese, acc. sing. and plur.; sui, genit.; sibi, dat.; se or sese, abl.3rd person reflexive pronoun : himself, herself, itself, themselves.
collocare
colloco, -are: to put, to place, lay, set, arrange.
posset
possum, posse, potui : to be able; one may, one can.
hic
hic adv. : here; in this place, in this matter; hereupon.
illa
ille, illa, illud pronoun : that, that yonder, that one ; he, she, it.
ut
utwith indicative verb: : as, as being .
decuit
decet, decere, decuit impersonal verb : it is becoming, suitable, fitting .
cinaediorem
cinaedus, -i, m. : a wanton or shameless person .
quaeso
quaeso, -ere: to seek for, ask for ; first person, quaeso : I beg .
inquit
inquam, inquis, inquit, etc.; perfect :inquii defective verb : to say .
mihi
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
mi
meus, -a, -um 1st person singular possessive adjective : my, mine ; 'Varus meus', my friend Varus
Catulle
Catullus, -i, m, : proper name.
paulum
paulus -a -um : little, small ; n. as subst. paulum, a little ; acc. and abl., as adv. a little .
istos
iste, ista, istud demonstrative pronoun or adj. : that of yours, that beside you ; (often contemptuous).
commoda
commodo, -are: to please, oblige, serve ; with acc. to furnish, lend, give .
volo
volo, velle, volui : to be willing, to wish, want .
ad
ad prep. with acc.of motion : towards , to a person or place; 'ad Dianae sc. aedem', to Diana'a temple ; 'ad me', to my house ; often strengthened by usque.
Serapim
Serapis, is, acc.s. -im, m.: proper name.
deferri
defero, -ferre, -tuli, -latum : to bring down, carry down ; to bring or carry away , esp. to a particular place.
mane
maneo, -ere, mansi : to wait, hang on.
inquii
inquam, inquis, inquit, etc.; perfect :inquii defective verb : to say .
puellae
puella, -ae, f.: a girl, maiden; a young woman, young wife, or sweetheart.
istud
iste, ista, istud demonstrative pronoun or adj.: that, that of yours, that beside you .
quod
qui, quae, quod relative pronoun : who, which, what, that.
modo
modo adv.: of time, just, lately; recently.
dixeram
dico, dicere, dixi, dictum : to say, speak, tell, mention ; of persons or things : to mention, speak of, tell of, relate; to name, call; to mean, refer to .
me
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
habere
habeo, -ere, -ui, -itum : to have, hold; to have about one; more generally, to possess, have power over ; to own.
fugit
fugio, fugere, fugi, fugitum: to flee, to escape the notice of a person.
me
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
ratio
ratio, -onis, f. : a reason, motive, ground; a plan, scheme, system; reasonableness, method, order; a theory, doctrine, science; the reasoning faculty .
meus
meus, -a, -um 1st person singular possessive adjective : my, mine ; 'Varus meus', my friend Varus
sodalis
sodalis, -is, c. : friend, companion.
Cinna
Cinna, -ae, m.: a proper name (his last name)
Gaius
Gaius, -i, m.: a proper name (his first name)
is
is, ea, id : he, she, it; this or that person or thing.
sibi
se or sese, acc. sing. and plur.; sui, genit.; sibi, dat.; se or sese, abl.3rd person reflexive pronoun : himself, herself, itself, themselves.
paravit
paro, -are : here to buy, otherwise to set, put; to prepare, provide, furnish, obtain.
verum
verus, -a, -um : here: but; otherwise: true, real, genuine; truthful, veracious; just, reasonable. Neuter nom. as adv. verum : but yet, still, however.
utrum
utrum, adv. with an 'utrum . . an' : 'whether.. . or'
illius
ille, illa, illud, genit.illius, dat. illi, pronoun : that, that one; he, she, it .
an
an adv. with utrum 'utrum . . an' : 'whether.. . or'
mei
meus, -a, -um 1st person singular possessive adjective : my, mine ; 'Varus meus', my friend Varus
quid
quis, quid interrogative pronoun : who? what? which? ; N. nom. and acc. quid, what?.
ad
ad preposition with acc. : to, towards, for a purpose; concerning, bearing on.
me
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
utor
utor, uti, usus deponent verb : to use, employ; to possess, enjoy.
tam
tam adv.: so, so far, to such a degree .
quam
quam adv. : how, in what way ; interrog. how much? how?; relat. of correspondence : as often with tam ; of comparison, than, as .
mihi
ego, mei, mihi, me, me 1st person singular personal pronoun : I, me.
paratis
paro, -are : to set, put; to prepare, provide, furnish, obtain; to buy . Hence partic. paratus -a -um, prepared, ready; provided, equipped.
sed
sed conj. : but, however ; 'sed enim', but in fact ; confirming, and indeed, and what is more .
tu
tu, tui, tibi, te, te, 2nd person singular pronoun : you .
insulsa
insulsus, -a, -um : unsalted, insipid; tasteless, foolish.
male
maleadv. : badly, ill ; 'male audire', to be ill spoken of ; unsuccessfully, unfortunately ; with words bad in sense, bitterly, excessively ; with words of favorable sense, with negative force, e.g. 'male gratus', unthankful .
et
et as adv.: also, even ; as conj.: and; and indeed ; in narrative, and then ; occasionally adversative, and yet.
molesta
molestus, -a, -um : burdensome, troublesome, irksome, annoying .
vivis
vivo, vivere, vixi, victum : to live, be alive; to live well, enjoy life; to survive; to live on anything; to dwell.
per
per preposition with acc. : of space, through, along, over ; sometimes before, in the presence of ; of means or instrument, through, by, by means of, with, by way of ; of cause, because of, on account of ; 'per me licet', you may as far as I'm concerned ; in entreaties, oaths, etc., in the name of .
quam
qui, quae, quod relative pronoun : who, which, what, that .
licet
licet, licere, licuit impersonal verb : it is allowed, one can or may .
esse
sum, esse, fui : to be, to exist, be there; be so ; with dat. to be in one's possession.
neglegentem
neglego, -legere, -lexi, -lectum : to neglect, disregard; to make light of, overlook, omit . Hence partic. neglegens, -entis : careless. So here someone who speaks carelessly.