Line 1
 

Arma     arma, orum neuter plural: arms; weapons; warfare; protection; implements

gravi     gravis, e adjective: heavy, dignified, serious

numero     numerus,  masculine: number; rhythm; verse

violenta     violentus, a, um adjective: violent -que enclitic conjunction: and

bella     bellum, i neuter: warfare, battle

parabam     paro, 1 conjugation: prepare, intend

Line 2
 

edere     edo edere, edidi, editum: produce, put forth

materia     materia, ae feminine: material, theme, subject-matter

conveniente     convenio, venire, veni, ventum: harmonize with, fit

modis     modus, i masculine: manner, way, method; limit; here, meter

Line 3
 

par     par, paris adjective: equal, like

erat     sum, esse, fui, futurum: be, exist, be there; be so; with dative: be in one's possession; as future participle, futurus -a -um: about to be, neuter: the future

inferior     inferior, oris adjective: lower, later, inferior; comparative of inferus, a, um: below; the underworld

versus     versus, us masculine: Line, row, verse

risisse     rideo, ere, risi, risum: laugh at

Cupido     Cupido, inis masculine: the God of Love, son of Venus; desire, longing

Line 4
 

dicitur     dico, ere, dixi, dictum: say, speak, tell, mention; to indicate, appoint; to name, call, mean, refer to

atque     atque conjunction: and

unum     unum, a, um adjective: one, single

surripuisse     surripio, ere, surripui, surreptus: steal

pedem     pes, pedis masculine: foot; a kind of verse, measure

Line 5
 

Quis     Quis, quid pronoun: who, which, what?; indefinite: someone, something; nescio quis/quid: someone or other

tibi     Tu (tui, tibi, te, te) pronoun: you, (plural vos)

saeve     saevus, a, um adjective: cruel

puer     puer, pueri masculine: boy

dedit     do, dare, dedi, datum: give, permit, grant; put, bring, cause, make; devote; tell; operam do: take pains, do one's best

hoc     hic, haec, hoc adjective/pronoun: this (one), of this kind; he she, it; the latter, the closer

in     preposition with the accusative: in, into; to, toward, for; against; until; concerning;  preposition with the ablative: in; on, upon; inside; in the case of; at, among

carmina     carmen, inis neuter: song, poem, poetry; verse; prophecy

iuris     ius, iuris neuter: law, right, justice, authority

Line 6
 

Pieridum     Pieris, idis feminine (Greek word): Muse, daughter of Pierus

vates     vates, tis masculine: prophet, poet; oracle; teacher, master

non     adverb: not, no

tua     tuus, a, um personal possessive adjective: your

turba     turba, ae feminine: crowd

sumus     sum, esse, fui, futurum: be, exist; be there; be so; with dative: be in one's possession; as future participle, futurus -a -um: about to be, in neuter: the future

Line 7
 

si     conjunction: if, if only; si minus: if not; quod si: and if, but if    quid     quis, quid pronoun: who, which, what?; indefinite: someone, something; nescio quis/ quid: someone or other

praeripiat     praeripio, ere, ripui, reptum: snatch; take before, forestall; frustrate

flavae     flavus, a, um adjective: golden yellow, reddish yellow, flaxen

Venus     Venus, eris feminine: Goddes of Love, mother of Cupid and Rome's founder, Aeneas; sexual love

arma     arma, orum neuter plural: arms; weapons; warfare; protection; implements

Minervae     Minerva, ae feminine: Goddess of War; identified with the Greek goddess Athena, daughter of Zeus, goddess of wisdom and the arts; skill

Line 8
 

ventilet     ventilo 1 conjugation: fan (to cool or inflame); winnow (by tossing grain in the air); agitate

accensas     accendo, ere, endi, ensum: light, kindle; illuminate; inflame

flava     flavus, a, um adjective: golden yellow, reddish yellow, flaxen

Minerva     Minerva, ae feminine: Goddess of War; identified with the Greek goddess Athena, daughter of Zeus, goddess of wisdom and the arts; skill

faces     fax, facis feminine: torch, firebrand; wedding torch; meteor

Line 9
 

quis     quis, quid pronoun: who, which, what?; indefinite: someone, something; nescio quis/ quid: someone or other

probet     probo 1 conjugation: approve of; try, test, examine; enlist; demonstrate

in     in preposition with the accusative: in, into; to, toward, for; against; until; concerning;  with the ablative: in; on, upon; inside; in the case of; at, among

silvis     silva, ae feminine: forest

Cererem     Ceres, eris feminine: Goddess of Agriculture, especially grain; sister of Jupiter and Pluto, mother of Proserpina

regnare     regno 1 conjugation: be king; rule; be supreme; reign

iugosis     iugosus, a, um adjective: hilly

Line 10
 

lege     lex, legis feminine: law, precept, regulation, rule; agreement, contract

pharetratae     pharetratus, a, um adjective: wearing a quiver

Virginis     Virgo, inis feminine: Maid (here Diana, Goddess of the Hunt); Virgin Goddess; constellation

arva     arvum, i neuter: arable field; cultivated land; pasture

coli     colo, ere, colui, cultum: till, cultivate; dwell, inhabit; care for; adorn; practice, cherish; experience; honor, reverence

Line 11
 

crinibus     crinis, is masculine: hair

insignem     insignis, is adjective: distinguished, eminent, prominent, extraordinary

quis     quis quid pronoun: who, which, what?; indefinite: someone, something; nescio quis/ quid: someone or other

acuta     acutus, a, um adjective: sharp

cuspide     cuspis, cuspidis feminine: spear; point

Phoebum     Phoebus, i masculine: epithet of Apollo as God of the Light or Sun; also God of music, archery, prophecy; brother of Diana, the Huntress

Line 12
 

instruat     instruo, ere, struxi, structum: equip; build, erect; draw up in Line; prepare, provide, arrange; teach

Aoniam     Aonius, a, um adjective: Heliconian (of or belonging to the Muses)

Marte     Mars, Martis masculine: God of War, father of Romulus and Remus; God of husbandry and seers; planet; month (first of the Roman year)

movente     moveo, ere, movi, motum: move, act; shake, dance; promote, cause, undertake; disturb; inspire

lyram     lyra, ae feminine: lyre; lyric poetry

Line 13
 

sunt     sum, esse, fui, futurum:be, exist, be there; be so; with dative: be in one's possession; as future participle, futurus -a -um: about to be, in neuter: the future

tibi     tu (tui, tibi, te, te) pronoun: you, (plural vos)

magna     magnus, a, um adjective: large; great; extensive; abundant; grand; noble; aged

puer     puer, pueri masculine: boy

nimium     adverb: excessively     -que conjunction: and

potentia     potens, tentis adjective: powerful

regna     regnum, i neuter: kingship, royal authority; dominion, rule; kingdom

Line 14
 

cur     adverb: why? why (indirect statement)

opus     opus, eris neuter: work, task; function, purpose

adfectas     adfecto 1 conjugation: aspire to

ambitiose     ambitiosus, a, um adjective: ambitious

novum     novus, a, um   adjective: unusual, new, fresh

Line 15
 

an     conjunction: surely not (expects a "no" answer)

quod     qui, quae, quod interrogative pronoun: who, which, what, what kind of?; relative pronoun: who, which, what, that; this, he; with si, nisi, ne, num: any (one)

ubique     adverb: everywhere

tuum     tuus, a, um personal possessive adjective: your (singular)

est     sum, esse, fui, futurum: be, exist, be there; be so; with dative: be in one's possession; as future participle, futurus -a -um: about to be, in neuter: the future

tua     tuus, a, um personal possessive adjective: your (singular)

sunt     sum, esse, fui, futurum: be, exist, be there; be so; with dative: be in one's possession; as future participle, futurus -a -um: about to be, in neuter: the future

Heliconia     Heliconius, a, um adjective: of Mt. Helicon, sacred to Apollo and the Muses

tempe     tempe indeclinable neuter: valley in Boeotia sacred to Apollo and the Muses

Line 16
 

vix     adverb: hardly, with difficulty

etiam     adverb: also, even, besides

Phoebo     Phoebus, i masculine: epithet of Apollo as God of the Light or Sun; also God of music, archery, prophecy; brother of Diana, the Huntress

iam     adverb: now, already ; immediately, presently, soon; henceforth; further, moreover; (iam dudum) now for a long time.

lyra     lyra, ae feminine: lyre; lyric poetry

tuta     tutus, a, um adjective: secure, safe (from tueor, eri, tutum)

sua     suus, a, um personal possessive adjective: one's (his, her, its) own

est     sum, esse, fui, futurum: be, exist, be there; be so; with dative: be in one's possession; as future participle, futurus -a -um: about to be, in neuter: the future

Line 17
 

cum     conjunction: when, as; since, because; although; cum...tum:: both...and; preposition with the ablative: with

bene     adverb: well (formed from bonus, a, um)

surrexit     surgo, ere, surrexi, surrectum: rise, get up, stand up; arise; grow

versu     versus, us masculine: Line, row; verse

nova     novus, a, um adjective: unusual, new, fresh

pagina     pagina, ae feminine: page, leaf

primo     primus, a, um adjective: first, foremost; tip of; earliest; principal; most eminent

Line 18
 

attenuat     attenuo, 1 conjugation: weaken, humble

nervos     nervus, i masculine: muscle, nerve; cord, string; in plural, strength, energy

proximus     proximus, a, um adjective: next, following

ille     ille, illa, illud pronoun/adjective: that (one); he, she, it, they; the former; that famous

meos     meus, a, um personal possessive adjective: my

Line 19
 

nec     neque adverb: not; conjunction: and ...not, nor, not even

mihi     ego (mei, mihi, me, me) pronoun: I, (plural nos)

materia     materia, ae feminine: material, theme, subject-matter

est     sum, esse, fui, futurum: be, exist, be there; be so; with dative: be in one's possession; as future participle, futurus -a -um: about to be, in neuter: the future

numeris     numerus, i masculine: number; rhythm, verse

levioribus     levior, levioris comparative adjective: lighter, slighter; from levis, e

apta     aptus, a, um adjective: suitable (to); from aptor 1 conjugation deponent

Line 20
 

aut     conjunction: or, or else; either; aut...aut: either...or...

puer     puer, pueri masculine: boy

longas     longus, a, um adjective: long; great, vast; far off; long time; tedious

compta     comptus, a, um adjective: elegant (from como, ere, compsi, comptum: arrange, dress, adorn)

puella     puella, ae feminine: girl, sweetheart

comas     coma, ae feminine: hair; helmet-crest; foliage

Line 21
 

Questus     queror, queri, questus sum: complain, lament, bewail

eram     sum, esse, fui, futurum: be; here, combines with the perfect passive participle to form the perfect passive system

pharetra     pharetra, ae feminine: quiver

cum     conjunction: when, as; since, because; although; cum...tum: both...and; preposition with the ablative: with

protinus     adverb: right away

ille     ille, illa, illud pronoun/adjective: that (one); he, she, it, they; the former; that famous

soluta     solvo, ere, solvi, solutum: remove, undo

Line 22
 

legit     lego, ere, legi, lectum: select, choose; gather; read, recite

in     preposition with the accusative: in, into; to, toward, for; against; until; concerning;  preposition with the ablative: in; on, upon; inside; in the case of; at, among

exitium     exitium, i neuter: destruction, ruin

spicula     spiculum, i neuter: dart, arrow

facta     facio, ere, feci, factum: create, make, compose, cause, do; perform; practice; (intransitive) do, act

meum     meus, a, um personal possessive adjective: my

Line 23
 

lunavit     luno 1 conjugation: shape into a crescent     -que enclitic conjunction: and

genu     genu, us neuter: knee

sinuosum     sinosus, a, um adjective: curved

fortiter     adverb: bravely; from fortis, e: strong, brave

arcum     arcus, us masculine: bow

Line 24
 

quod     qui, quae, quod interrogative pronoun: who, which, what, what kind of?; relative pronoun: who, which, what, that; this, he; with si, nisi, ne, num: any (one)

que     conjunction: and

canas     cano, ere, cecini, cantum: sing, chant, sing about, celebrate

vates     vates, vatis masculine: prophet, poet; oracle; teacher, master

accipe     accipio, ere, cepi, ceptum: accept, take

dixit     dico, ere, dixi, dictum: say, speak, tell, mention; to indicate, appoint; to name, call, mean, refer to

opus     opus, eris neuter: work, task; function, purpose

Line 25
 

Me     ego (mei, mihi, me, me) pronoun: I, (plural nos)

miserum     miserus, a, um adjective: poor, wretched

certas     certus, am, um adjective: determined, fixed, definite; sure; unerring

habuit     habeo, ere, habui, itum: have, hold; keep, possess; know; regard, consider; carry out

puer     puer, pueri masculine: boy

ille     ille, illa, illud pronoun/adjective: that (one); he, she, it, they; the former; that famous

sagittas     sagitta, ae feminine: arrow

Line 26
 

uror     uro, ere, ussi, ustum: burn, scorch; cauterize; hurt ; inflame

et     conjunction: and, also, even

in     preposition with the accusative: in, into; to, toward, for; against; until; concerning;  preposition with the ablative: in; on, upon; inside; in the case of; at, among

vacuo     vacuus, a, um adjective: empty; free; clear

pectore     pectus, oris neuter: heart, breast

regnat     regno 1 conjugation: be king; rule; be supreme; reign

Amor     Amor, oris masculine: Cupid, Love; sexual desire

Line 27
 

Sex     indeclinable number: six

mihi     ego (mei, mihi, me, me) pronoun: I, (plural nos)

surgat     surgo, ere, surrexi, surrectum: rise, get up, stand up; arise; grow

opus     opus, eris neuter: work, task; function, purpose

numeris     numerus, i masculine: number; rhythm; verse

in     preposition with the accusative: in, into; to, toward, for; against; until; concerning;  preposition with the ablative: in; on, upon; inside; in the case of; at, among

quinque     indeclinable number: five

residat     resido, ere, resedi: sink down, subside

Line 28
 

ferrea     ferreus, a, um adjective: of iron; cruel

cum     conjunction: when, as; since, because; although; cum...tum: both...and;  preposition with the ablative: with

vestris     vester, tra, trum personal possessive adjective: your (plural)

bella     bellum, i neuter: warfare, battle

valete     valeo, ere, valui, valitum: be well; imperative: goodbye, farewell

modis     modus, i masculine: measure; size; meter; music; way; limit; end

Line 29
 

cingere     cingo, ere, cinxi, cinctum: encircle, surround; gird; crown; fortify

litorea     litoreus, a, um adjective: of the shore

flaventia     flavens, entis adjective: golden (see flavus, a, um)

tempora     tempus, oris neuter: temple (of the head); time; opportunity; circumstance; unit of meter; grammatical tense

myrto     myrtus, i feminine: myrtle

Line 30
 

Musa     Musa, ae feminine: Muse; generic expression for the goddess of inspiration

per     preposition with the accusative: through; during; by means of; for the sake of

undenos     undeni, orum adjective: eleven each; eleven

emodulanda     emodulor, ari: sing, celebrate

pedes     pes, pedis masculine: foot; a kind of verse, measure