( Line 1 ) ( Line 2 ) ( Line 3 ) ( Line 4 ) ( Line 5 ) ( Line 6 )
| |
Parsing Scroll
down, or click on linked line numbers.
( Line 1 ) ( Line 2 ) ( Line 3 ) ( Line 4 ) ( Line 5 ) ( Line 6 ) |
Line 1
Arma
accusative plural neuter
gravi
ablative singular masculine
numero
ablative singular masculine
violenta
accusative plural neuter; -que attaches to the end of
the word before which it is to be translated.
bella
accusative plural neuter
parabam
1 singular imperfect indicative active
Line 2
edere
infinitive present active
materia
ablative singular feminine
conveniente
participle present active, ablative singular feminine
modis
dative plural masculine; the case is determined by the
verb conveniente
Line 3
par
nominative singular masculine
erat
3 singular imperfect indicative
inferior
nominative singular masculine
versus
nominative singular masculine
risisse
infinitive perfect active; complementary infinitive following
dicitur
Cupido
nominative singular masculine
dicitur
3 singular present indicative passive
unum
accusative singular masculine
surripuisse
infinitive perfect active; complementary infinitive following
dicitur
pedem
accusative singular masculine
Line 5
Quis
nominative singular masculine
tibi
dative singular masculine; indirect object after dedit
saeve
vocative singular masculine
puer
vocative singular masculine
dedit
3 singular perfect indicative active
hoc
accusative singular neuter; translate with iuris
carmina
accusative plural neuter, object of the preposition in
iuris
genitive singular neuter; a partitive genitive following
hoc; translate as "this jurisdiction."
Line 6
Pieridum
genitive plural feminine
vates
nominative plural masculine; subject of the verb
sumus
tua
nominative singular feminine